1
00:00:02,736 --> 00:00:04,272
Преди това на Tracker ...
Йо, Колтер.
2
00:00:04,372 --> 00:00:05,972
Колтер: Ранди, нали?
Да, братовчед Ранди.
3
00:00:05,973 --> 00:00:07,408
Да, помня те.
Ранди:
Да, Боби се занимава с
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,009
Някои семейни неща,
Но той искаше да се увери
5
00:00:09,110 --> 00:00:10,044
Той не те остави да виси.
6
00:00:10,178 --> 00:00:12,046
Мислите ли, че това може да е Лана Русо?
7
00:00:12,146 --> 00:00:14,715
Г -н Шоу, не се противопоставям
За да разследвате това.
8
00:00:14,815 --> 00:00:16,449
Това е един от тези случаи
Това ме преследва.
9
00:00:16,450 --> 00:00:19,452
Имате някакви случаи
Не можеш да се откажеш?
10
00:00:19,453 --> 00:00:21,355
Колтер:
Смъртта на баща ми,
Той е постановил инцидент.
11
00:00:21,455 --> 00:00:22,790
Не съм толкова сигурен в това.
12
00:00:22,890 --> 00:00:24,192
Точно като мен и Лана.
13
00:00:25,359 --> 00:00:27,695
Колтер:
Лана Русо,
Тук съм, за да те заведа у дома.
14
00:00:28,329 --> 00:00:30,231
(Плаче) Тате!
15
00:00:33,401 --> 00:00:35,135
И така, за какво става въпрос?
Работа.
16
00:00:35,136 --> 00:00:36,537
Имам нужда от помощ,
И ти си най -доброто, което знам.
17
00:00:36,637 --> 00:00:38,138
Пуснете пистолета.
18
00:00:38,139 --> 00:00:40,108
Ще я убия.
Лош ход.
19
00:00:40,208 --> 00:00:41,409
Не го правете.
20
00:00:42,976 --> 00:00:44,978
Добре ли си?
Можеше да ме убиеш.
21
00:00:45,079 --> 00:00:47,281
Колтер: Какво ще кажете
Просто хубаво благодаря?
Благодаря ти.
22
00:00:48,316 --> 00:00:49,983
Дължа ти един.
23
00:00:52,653 --> 00:00:54,688
(бученето на двигателя)
24
00:00:54,788 --> 00:00:56,890
Мардж: Това, от което се нуждаят, е
Защитник, който може да се бие.
25
00:00:56,990 --> 00:00:58,926
Дай ми Боб Проберт,
TIE Domi.
26
00:00:59,026 --> 00:01:00,060
Рейчъл:
Не ги знам.
27
00:01:00,194 --> 00:01:01,562
Мардж:
Стари училищни кавга.
28
00:01:01,695 --> 00:01:04,232
(въздишки) Не ни е позволено
да имат тези вече.
29
00:01:04,332 --> 00:01:06,033
Така че продължете и се наслаждавайте
30
00:01:06,134 --> 00:01:07,968
Вашите доста малки момчета скейтър
31
00:01:08,068 --> 00:01:09,770
с тяхната маруля
и поток.
32
00:01:09,903 --> 00:01:11,704
Аз? Ще взема кефал,
33
00:01:11,705 --> 00:01:14,275
липсващи зъби и някои
Нечестиви наказателни кутии времена.
34
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
Добри стари времена, нали?
35
00:01:16,177 --> 00:01:18,312
(вериги се привързва)
36
00:01:19,413 --> 00:01:21,115
Ами.
37
00:01:22,116 --> 00:01:24,051
Взех лице в клетката.
38
00:01:24,152 --> 00:01:26,186
Малка госпожица ярки очи.
39
00:01:26,187 --> 00:01:28,054
Ти си точно там?
40
00:01:28,055 --> 00:01:29,957
Джъстин:
ММ-хмм.
41
00:01:31,392 --> 00:01:33,327
♪
42
00:01:47,675 --> 00:01:49,277
(тежък туп)
43
00:01:49,377 --> 00:01:51,411
По дяволите върви
Назад там?
44
00:01:51,412 --> 00:01:52,646
Джъстин (стенания):
Не се чувствам толкова добре.
45
00:01:52,746 --> 00:01:54,248
Да, не моят проблем.
46
00:01:54,348 --> 00:01:56,916
(стенания):
Аз съм сериозен. Ще се боря.
47
00:01:56,917 --> 00:01:58,519
Искате да почистите
до бъркотията?
48
00:01:58,619 --> 00:02:00,253
Защото не го правя.
49
00:02:00,254 --> 00:02:02,156
Добре.
50
00:02:07,761 --> 00:02:10,097
О, по дяволите, Рейчъл.
51
00:02:10,198 --> 00:02:12,633
Ако тя го фалшифицира, кълна се ...
52
00:02:23,277 --> 00:02:24,378
Добре.
53
00:02:25,546 --> 00:02:27,648
Каква е шумът?
54
00:02:29,650 --> 00:02:32,186
(мърморене)
55
00:02:34,588 --> 00:02:36,824
(Панчове за кацане)
56
00:02:36,924 --> 00:02:38,158
10-18, 10-18!
57
00:02:38,259 --> 00:02:40,127
Имам нужда от теб тук сега!
58
00:02:40,228 --> 00:02:42,196
(мърморенето продължава)
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
(Несъществуващо радио чат)
60
00:02:52,673 --> 00:02:54,575
♪ ♪
61
00:02:57,645 --> 00:02:59,413
Тук съм
за детектив Брок.
62
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
Добре.
63
00:03:04,885 --> 00:03:06,454
Хелън.
Хей.
64
00:03:06,554 --> 00:03:07,987
Благодаря, че стигнахте тук
Толкова бързо.
Да.
65
00:03:07,988 --> 00:03:09,857
Значи племенницата ви е взета?
Да.
66
00:03:09,957 --> 00:03:12,159
Рейчъл Шервуд,
Беглецът взе заложници.
67
00:03:12,260 --> 00:03:15,028
След работата направихме заедно
В случая с Русо сте били
68
00:03:15,128 --> 00:03:16,564
Първото обаждане, което направих.
Радвам се да помогна.
69
00:03:16,697 --> 00:03:18,499
Разкажи ми за това, ъъъ,
затворник, който избяга.
70
00:03:18,599 --> 00:03:20,968
Джъстин Кампос,
правеше 26-годишна оферта.
71
00:03:21,068 --> 00:03:23,169
Уби двама души
В грабеж се е объркал.
72
00:03:23,170 --> 00:03:25,171
Двама предпазители от затвора
транспортираха я
73
00:03:25,172 --> 00:03:26,707
до болница в Чилтън.
Била ли е болна?
74
00:03:26,840 --> 00:03:28,609
Ранени. Влязох в битка
със своя съквартирант.
75
00:03:28,709 --> 00:03:29,943
Ван се изтегли
76
00:03:30,043 --> 00:03:31,211
И някак си получи
капката върху тях.
77
00:03:31,312 --> 00:03:33,680
Тежко ранен
и взе Рейчъл.
78
00:03:33,681 --> 00:03:35,182
Имате някаква идея
Защо се изтеглиха?
79
00:03:35,283 --> 00:03:36,717
Това е въпрос, на който се надяваме
че пострадалата охрана на затвора
80
00:03:36,850 --> 00:03:38,319
може да ни каже
Когато е стабилна, но
81
00:03:38,419 --> 00:03:39,920
Нямаме
време за губене.
82
00:03:40,053 --> 00:03:41,121
Колтер, цялата причина
83
00:03:41,221 --> 00:03:42,690
Тя е в тази бъркотия
е заради мен.
84
00:03:42,790 --> 00:03:43,791
Как е това?
85
00:03:43,891 --> 00:03:45,692
Взех й работата в затвора.
86
00:03:45,693 --> 00:03:47,828
Рейчъл винаги беше умно дете
Но, знаете ли, тя просто не го направи
87
00:03:47,928 --> 00:03:50,063
има някаква посока, тя се нуждаеше
Малко помага да се намери пътя си.
88
00:03:50,163 --> 00:03:51,231
Нещата вървяха толкова добре.
89
00:03:51,365 --> 00:03:53,301
Не носиш отговорност.
90
00:03:53,401 --> 00:03:54,602
Добре, и ако ще го направим
Намерете своята племенница,
91
00:03:54,735 --> 00:03:56,002
Трябва да останем в настоящето.
92
00:03:56,003 --> 00:03:57,671
О, добре, капитан позитивен.
93
00:03:57,771 --> 00:04:01,409
(смее се) Работил съм
за избягали от затвора преди.
94
00:04:01,509 --> 00:04:03,343
Джъстин е въоръжен и опасен.
95
00:04:03,344 --> 00:04:06,212
И ако тя се свърже,
Рейчъл е разходен.
96
00:04:06,213 --> 00:04:07,815
Нека се захванем за работа.
97
00:04:07,915 --> 00:04:09,249
Добре.
98
00:04:09,350 --> 00:04:10,984
Предполагам, че Джъстин
99
00:04:11,084 --> 00:04:12,553
Насочена ли е към границата, нали?
100
00:04:12,653 --> 00:04:14,588
Да, добре,
Тя има гадже
101
00:04:14,722 --> 00:04:17,525
Кой е бивш-кон и
Той живее в Монреал.
102
00:04:17,625 --> 00:04:18,926
Има ли наблюдение на него?
Да.
103
00:04:19,026 --> 00:04:20,728
Искам да кажа, твърдят, че той не знае
Всичко за това,
104
00:04:20,828 --> 00:04:21,862
Но ние пазим
око.
105
00:04:21,962 --> 00:04:23,229
Получих търсене на мрежа,
106
00:04:23,230 --> 00:04:24,965
Сканиране на района
за откраднати коли.
107
00:04:25,098 --> 00:04:26,500
И границата
са уведомени.
108
00:04:26,600 --> 00:04:28,502
Тя се отправя обратно към него.
109
00:04:28,602 --> 00:04:29,803
Знаеш ли, тя е отчаяна.
110
00:04:29,903 --> 00:04:32,039
По -странни неща
са направени за любов.
111
00:04:32,139 --> 00:04:33,841
Не мога да не съм съгласен с това.
112
00:04:33,941 --> 00:04:36,444
И какво трябва да загуби, нали?
113
00:04:36,544 --> 00:04:39,980
Тя ще прекара мнозинството
от живота й в затвора.
114
00:04:42,616 --> 00:04:44,151
Какво е това?
115
00:04:44,284 --> 00:04:46,153
Това е домашно приготвяне, нали?
116
00:04:46,253 --> 00:04:48,388
Няма ръжда върху него,
не е тук дълго.
117
00:04:48,389 --> 00:04:49,623
Може да бъде това, което тя използва
да се измъкне от маншетите си.
118
00:04:49,723 --> 00:04:50,958
Може да бъде.
119
00:04:51,058 --> 00:04:53,527
Не виждам
пешеходна пътека навсякъде.
120
00:04:54,628 --> 00:04:57,331
Не можеш да автостов
с заложници.
121
00:04:57,431 --> 00:05:00,400
Видях, ъъъ, стоп от почивка
на около миля нагоре.
122
00:05:00,401 --> 00:05:02,035
Проверявам моя човек
техните камери сега.
123
00:05:02,135 --> 00:05:03,971
Да, проверихме. Нищо.
124
00:05:04,071 --> 00:05:05,839
Може би колата за бягство чакаше
За да премине микробусът,
125
00:05:05,939 --> 00:05:07,574
знаеше за камерите,
Взех предпазни мерки.
126
00:05:07,575 --> 00:05:09,543
Позволете ми да видя дали моят човек
намери нещо.
127
00:05:09,643 --> 00:05:10,811
Добре.
128
00:05:10,911 --> 00:05:12,045
Добре, ще
Обадете се.
129
00:05:12,145 --> 00:05:14,113
Хей, вземете някой тук
да вземем това парче.
130
00:05:14,114 --> 00:05:15,649
Ранди:
Добре, голям c,
131
00:05:15,783 --> 00:05:17,418
Аз съм в него
И аз съм готов да го спечеля.
132
00:05:17,518 --> 00:05:19,019
В колко часа казахте
Ванът мина?
133
00:05:19,152 --> 00:05:21,054
Ъ -ъ, 8:30 снощи.
134
00:05:21,154 --> 00:05:22,690
Добре, ето.
135
00:05:22,790 --> 00:05:24,358
Надясно, надясно, надясно.
136
00:05:24,458 --> 00:05:25,958
Копирайте това.
137
00:05:25,959 --> 00:05:27,395
Добре.
138
00:05:28,996 --> 00:05:31,732
Взех миниван и джип
Издърпване същото време.
139
00:05:31,832 --> 00:05:32,733
Кой е в джипа?
140
00:05:32,833 --> 00:05:35,135
Някакъв случаен пич.
141
00:05:35,235 --> 00:05:37,136
А микробусът има семейство, така че ...
142
00:05:37,137 --> 00:05:39,072
доста сигурен, че можем да пресечем това
Извън целия списък за почивка на затвора.
143
00:05:39,172 --> 00:05:40,708
Може би джипът има GPS върху него.
144
00:05:40,808 --> 00:05:42,108
Можем да го проследим от това.
145
00:05:42,109 --> 00:05:44,845
Знаеш, че вече го правя.
146
00:05:44,978 --> 00:05:47,279
Ей, Ранди,
Докато правите това, ъъъ,
147
00:05:47,280 --> 00:05:48,382
Чухте ли нещо от Боби?
148
00:05:48,516 --> 00:05:50,518
Не, човече, знаеш как получава.
149
00:05:50,618 --> 00:05:53,286
Не обича да говори
за лични неща.
150
00:05:53,387 --> 00:05:54,422
Познавам погребението на приятеля му
тази седмица.
151
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
Да, знам, че това е
удряйки го силно.
152
00:05:56,657 --> 00:05:59,059
Те бяха като братя, човече.
Колтер: Да.
153
00:05:59,159 --> 00:06:00,661
Изпратих му няколко текста,
Не съм чувал нищо обратно.
154
00:06:00,761 --> 00:06:03,096
Смятам, че може би е просто,
Не знам, отнема известно време.
155
00:06:03,196 --> 00:06:05,032
Да, той ще се върне към него.
156
00:06:05,132 --> 00:06:06,999
И ако той не го направи,
Ще се уверя, че го прави.
157
00:06:07,000 --> 00:06:08,869
Няма изход, но през.
158
00:06:09,002 --> 00:06:10,670
Добре.
159
00:06:10,671 --> 00:06:11,805
Получих линия на вашия джип.
160
00:06:11,905 --> 00:06:12,806
Изпратете го по моя начин, нали?
161
00:06:12,906 --> 00:06:13,806
Разбрахте.
162
00:06:13,807 --> 00:06:15,141
Благодаря ти.
163
00:06:15,142 --> 00:06:17,144
Хелън?
(бръмчене на телефона)
164
00:06:17,244 --> 00:06:18,579
Имам нещо на кола.
165
00:06:18,679 --> 00:06:20,313
Моят екип пропуска нещо?
Може би.
166
00:06:20,414 --> 00:06:21,715
Знаеш ли,
Понякога просто трябва да погледнете
167
00:06:21,849 --> 00:06:23,417
по нещата
със свеж набор от очи.
168
00:06:23,517 --> 00:06:25,385
Нещо, което баща ми използва
Да кажа, когато бяхме деца.
169
00:06:25,486 --> 00:06:26,519
Използваше ме да ме дразни.
170
00:06:26,520 --> 00:06:28,055
(смее се)
Но сега не толкова?
171
00:06:28,155 --> 00:06:30,458
Да, същото е и с родителите ми.
172
00:06:30,558 --> 00:06:32,392
Знаеш само това, което ти
знам, а след това един ден
173
00:06:32,493 --> 00:06:34,161
Всичко това просто кликва
И вие осъзнавате
174
00:06:34,261 --> 00:06:35,528
Може би са го направили
знам нещо.
175
00:06:35,529 --> 00:06:37,364
Е, баща ми определено знаеше
някои неща.
176
00:06:37,465 --> 00:06:39,433
Може би твърде много всъщност.
177
00:06:39,533 --> 00:06:41,167
Добре,
Изгаряме дневна светлина,
178
00:06:41,168 --> 00:06:42,603
както би казал баща ми.
179
00:06:42,736 --> 00:06:44,772
Хайде да намерим племенницата си.
(начало на двигателя)
180
00:06:48,075 --> 00:06:50,010
♪ ♪
181
00:07:00,020 --> 00:07:01,955
(Птица привързване)
182
00:07:06,259 --> 00:07:08,395
Пин казва, че местоположението на джипа
е някъде тук.
183
00:07:08,496 --> 00:07:10,097
О, преди да забравя.
184
00:07:11,465 --> 00:07:13,433
Шерифът ускори
спешно разрешение
185
00:07:13,534 --> 00:07:14,867
да те замести.
186
00:07:14,868 --> 00:07:17,938
Нотариално заведените писмо са били
Подаден, така че сте официални.
187
00:07:18,038 --> 00:07:19,371
Не точно как работя.
188
00:07:19,372 --> 00:07:21,141
Това е, ако искате да получите заплащане.
189
00:07:21,274 --> 00:07:23,511
Aurora PD не прави
парични награди.
190
00:07:24,612 --> 00:07:26,346
Просто го вземете.
А, добре.
191
00:07:34,555 --> 00:07:36,490
♪ ♪
192
00:07:41,562 --> 00:07:43,964
Има
нещо горе.
193
00:07:49,637 --> 00:07:51,539
Да.
194
00:07:53,974 --> 00:07:55,407
Намерих джипа.
195
00:07:55,408 --> 00:07:56,810
Да, празно е.
196
00:07:56,944 --> 00:07:58,712
Да.
197
00:08:12,125 --> 00:08:14,327
(Ниско ухажване)
198
00:08:21,268 --> 00:08:23,036
Какво е това?
199
00:08:23,170 --> 00:08:25,372
Подземна вентилация.
200
00:08:26,506 --> 00:08:28,776
Може да бъде от стар
Приют за отпадане.
201
00:08:28,876 --> 00:08:30,711
Има куп от тях
Остатък от Студената война.
202
00:08:31,879 --> 00:08:34,948
Брат ми и аз всъщност
Намерихме един, когато бяхме деца.
203
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
Трябва да е наоколо
тук някъде.
204
00:08:55,869 --> 00:08:57,537
Това отне някакво истинско планиране.
205
00:08:57,638 --> 00:08:59,573
Изглежда, че някой е бил
Само тук.
206
00:08:59,707 --> 00:09:01,809
Фенерче?
Да.
207
00:09:06,580 --> 00:09:08,415
(Панти скърца)
208
00:09:14,788 --> 00:09:16,724
Ето ни.
209
00:09:27,234 --> 00:09:29,169
♪ ♪
210
00:09:35,275 --> 00:09:37,210
(щраква върху фенерчето)
211
00:09:42,015 --> 00:09:44,284
Изглежда като съхранение за някои
Сорт на растеж.
212
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
Брок: Изглежда, че ние
Просто ги пропуснах.
213
00:09:49,189 --> 00:09:51,124
Откъде знаят
за това място?
214
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
Ще го разгледаме.
215
00:09:54,962 --> 00:09:57,063
Да, имаше
Определено пари тук.
216
00:09:57,064 --> 00:09:59,031
Джъстин се нуждаеше от пари
преди да излече.
217
00:09:59,032 --> 00:10:01,802
Е, границата е заключена
Ако правят бягане за това.
218
00:10:01,935 --> 00:10:04,638
Вероятно пазят
Рейчъл като щит.
Е, сега е
219
00:10:04,738 --> 00:10:06,572
две на един, защото са получили
шофьорът за бягство с тях.
220
00:10:06,573 --> 00:10:08,475
Имам нещо.
221
00:10:08,608 --> 00:10:11,411
Телефонен номер,
Локален код на района.
222
00:10:12,780 --> 00:10:15,081
Може да ни каже кой е
работа с тях.
223
00:10:15,082 --> 00:10:16,349
(вокализиране)
224
00:10:16,449 --> 00:10:19,585
(звънене на телефона)
О, о.
225
00:10:19,586 --> 00:10:20,887
Йо!
226
00:10:20,888 --> 00:10:22,122
Колтер: Ранди, аз просто
Изпрати ви телефонен номер.
227
00:10:22,255 --> 00:10:24,324
Можете ли да ми кажете
на кого принадлежи?
228
00:10:24,457 --> 00:10:25,993
Добре, нека да видя.
229
00:10:27,460 --> 00:10:29,663
И ...
230
00:10:29,797 --> 00:10:30,831
Това е горелка.
231
00:10:30,931 --> 00:10:32,265
Можете ли да го проследите до място?
232
00:10:32,365 --> 00:10:34,668
Изглежда, че GPS е деактивиран,
Трябва да видя
233
00:10:34,768 --> 00:10:37,504
Ако мога да проследя метаданните,
Защото съм добър такъв.
234
00:10:37,604 --> 00:10:39,907
Едно, две, три ...
235
00:10:40,007 --> 00:10:41,107
Диско.
236
00:10:41,108 --> 00:10:42,075
Ооо.
237
00:10:42,175 --> 00:10:43,410
Странна диско.
238
00:10:43,510 --> 00:10:45,411
Ъъъ, числата се връщат назад
239
00:10:45,412 --> 00:10:46,980
до държавния затвор.
240
00:10:47,080 --> 00:10:49,817
Или Homegirl
беше фонинов дом като E.T.
241
00:10:49,917 --> 00:10:51,351
или някой от вътрешната страна
помага й.
242
00:10:51,484 --> 00:10:52,585
Залагам
на последния.
243
00:10:52,686 --> 00:10:54,855
Ще се видим
И ще те издигна по това.
244
00:10:54,955 --> 00:10:56,256
Хей, слушай, Ранди,
Можете ли да ми кажете
245
00:10:56,356 --> 00:10:57,624
който е собственик на имота
В момента съм?
246
00:10:57,725 --> 00:10:59,126
Да, сигурно.
Ще се свържа.
247
00:10:59,226 --> 00:11:00,760
Тя се обади в затвора?
248
00:11:00,761 --> 00:11:02,696
Джъстин работи
с някой отвътре.
249
00:11:02,796 --> 00:11:04,164
Може да бъде нейният съквартирант.
250
00:11:04,297 --> 00:11:05,833
Нали? Така че те
порази тази битка
251
00:11:05,933 --> 00:11:07,334
само за да вземе Джъстин
На този транспортен микробус.
252
00:11:07,467 --> 00:11:09,703
Точно тогава охраната
са най -уязвими.
253
00:11:09,837 --> 00:11:11,038
Да, вече я разпитахме.
Тя не говори.
254
00:11:11,138 --> 00:11:12,840
Е, тя не иска
да бъде доносник.
255
00:11:14,507 --> 00:11:16,142
Защо не ме поставите там?
256
00:11:16,143 --> 00:11:17,377
Може да помогна, че не съм ченге.
Ти?
257
00:11:17,477 --> 00:11:18,846
В женски затвор?
258
00:11:19,813 --> 00:11:22,015
Може да се нуждаете
въоръжен пазач за това.
259
00:11:22,115 --> 00:11:24,251
Мм.
260
00:11:26,153 --> 00:11:27,855
Имам идея.
261
00:11:27,955 --> 00:11:29,990
Но може да се нуждая от теб
За да издърпате няколко струни.
262
00:11:30,090 --> 00:11:31,892
ММ, каквото и да е необходимо.
Добре.
263
00:11:31,992 --> 00:11:33,826
(щракване на телефонни клавиши)
264
00:11:33,827 --> 00:11:35,695
(звънене на линия)
265
00:11:35,796 --> 00:11:37,931
(звънене на телефона)
266
00:11:49,209 --> 00:11:50,510
Колтер.
267
00:11:50,610 --> 00:11:52,813
Хей, все още ли си в Бостън?
268
00:11:52,913 --> 00:11:53,980
Поддържане на раздели?
269
00:11:53,981 --> 00:11:55,648
(издишва)
270
00:11:55,749 --> 00:11:56,750
Помните ли тази услуга, която ми дължите?
271
00:11:56,884 --> 00:11:57,817
№
272
00:11:57,818 --> 00:12:00,553
Били, хайде,
Не правим това.
273
00:12:00,653 --> 00:12:01,989
Мой приятел се нуждае от помощ.
274
00:12:02,089 --> 00:12:04,758
Колко бързо можете да получите
до Аврора, Вермонт?
275
00:12:11,799 --> 00:12:12,900
Мисля, че трябва да предположим
че имат пари.
276
00:12:13,033 --> 00:12:14,334
Кой е следващият им ход?
277
00:12:14,434 --> 00:12:15,868
Предполагам, те
Нуждаете се от превозно средство.
278
00:12:15,869 --> 00:12:17,237
В случай, че някой
забелязал джипа?
279
00:12:17,337 --> 00:12:18,871
Да. Били
Най -добрият ни залог
280
00:12:18,872 --> 00:12:21,040
да стигне до съквартиранта на Джъстин,
Разберете какъв е бил планът.
281
00:12:21,041 --> 00:12:22,843
Вие й се доверявате?
282
00:12:25,645 --> 00:12:27,280
Ако има информация,
Тя ще го получи.
283
00:12:27,414 --> 00:12:29,348
Уордърът ще погледне
За нея също
284
00:12:29,349 --> 00:12:30,784
Както може, но тя има
да се придържате към книгата.
285
00:12:30,918 --> 00:12:32,452
Не й казвай това.
286
00:12:32,585 --> 00:12:33,921
Приятелка ли е?
287
00:12:34,054 --> 00:12:35,455
Ъъъ ...
288
00:12:37,590 --> 00:12:39,558
Да, сигурно, да.
289
00:12:39,559 --> 00:12:41,561
Приятел.
290
00:12:42,695 --> 00:12:44,965
Човек (над радиото):
Изпращане на детектив Брок.
291
00:12:45,098 --> 00:12:46,566
Възможно наблюдение
на беглеца.
292
00:12:46,666 --> 00:12:48,802
Магазин за автомобили на Мел. Маршрут 17.
293
00:12:48,936 --> 00:12:50,903
Четири мили южно от
кръстовище в Stonesbridge. Над.
294
00:12:50,904 --> 00:12:52,940
Това не е далеч оттук.
295
00:13:12,225 --> 00:13:14,194
Собственикът на магазина
извикан в върха.
296
00:13:14,294 --> 00:13:17,230
Джъстин и Рейчъл бяха видени
тук с неидентифициран мъж.
297
00:13:17,330 --> 00:13:18,764
Описанието го има
в синя капачка за топка.
298
00:13:18,765 --> 00:13:21,001
Шофьор за бягство.
299
00:13:24,237 --> 00:13:25,772
Взех собственика.
300
00:13:37,750 --> 00:13:40,020
♪ ♪
301
00:13:56,603 --> 00:13:58,671
Трябва да бъда човек на Джъстин.
302
00:14:00,807 --> 00:14:02,709
Този човек вижда собственика
Обадете се на върха,
303
00:14:02,842 --> 00:14:04,177
Застрелва го, собственикът стреля назад.
304
00:14:04,277 --> 00:14:06,513
Сега Джъстин и Рейчъл
са сами.
305
00:14:07,915 --> 00:14:10,149
И имат кола.
306
00:14:10,150 --> 00:14:12,119
(Звуци на зумера)
307
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
(Несъстоятелно бъбривост)
308
00:14:17,290 --> 00:14:19,426
♪ ♪
309
00:14:40,080 --> 00:14:42,249
♪ ♪
310
00:14:51,724 --> 00:14:53,293
(Затворници, които са с изкопаване, притискане)
311
00:14:55,395 --> 00:14:56,463
Да вървим.
312
00:14:56,563 --> 00:14:58,431
Жена:
Ти ще ми бъдеш приятелка!
313
00:14:58,531 --> 00:15:00,900
Жена 2:
Ей, как се казваш?
314
00:15:01,001 --> 00:15:03,236
Пазител:
Добре, уредете се!
315
00:15:03,370 --> 00:15:06,006
(Притискането продължава)
Пазител:
Ей, ръце от портата!
316
00:15:06,106 --> 00:15:08,475
Жена:
Да, ти, скъпа!
317
00:15:15,348 --> 00:15:17,450
(тихо се изкиска)
318
00:15:17,550 --> 00:15:20,320
Казваш ми, че не е могъл
да се притеснявате да се покажете?
319
00:15:20,420 --> 00:15:22,489
Той не иска
да взриви корицата си.
320
00:15:22,589 --> 00:15:24,457
Точно.
Никой не привлича окото
321
00:15:24,557 --> 00:15:26,826
на адвокат, посещаващ клиента си.
322
00:15:26,926 --> 00:15:28,227
Временен клиент.
323
00:15:28,228 --> 00:15:29,895
Без обида, но не съм
324
00:15:29,896 --> 00:15:31,363
Най -големият фен на адвокатите.
325
00:15:31,364 --> 00:15:33,633
Никой не е, докато не се нуждаят от такъв.
326
00:15:34,734 --> 00:15:37,870
Вижте, надзирателят има една охрана
в критично състояние,
327
00:15:37,971 --> 00:15:41,240
Още един взет заложник,
и липсващ беглец.
328
00:15:41,241 --> 00:15:42,541
Той не може да си позволи
единична погрешна стъпка.
329
00:15:42,542 --> 00:15:44,244
Единствената причина защо
Той дори се съгласи да направи това,
330
00:15:44,344 --> 00:15:46,613
е защото
на племенницата на детектив Брок.
331
00:15:46,713 --> 00:15:47,981
Така че нека просто ...
332
00:15:48,081 --> 00:15:49,983
Нека да поставим някои основни правила.
333
00:15:50,083 --> 00:15:51,985
Разберете дали съквартирантът
работи с Джъстин
334
00:15:52,119 --> 00:15:53,520
и където тя може да се насочи.
335
00:15:53,620 --> 00:15:54,720
Разбрах.
336
00:15:54,721 --> 00:15:57,024
Това е работата, а не правилата.
337
00:15:59,459 --> 00:16:01,961
Това не е първият ми път
В затвора, знаете ли?
338
00:16:02,095 --> 00:16:03,596
Добре съм наясно.
339
00:16:04,731 --> 00:16:05,832
Запомни ли псевдонима си?
340
00:16:05,965 --> 00:16:08,068
Алисия Матадор.
В за наркотик.
341
00:16:08,168 --> 00:16:09,002
Десетгодишна оферта.
342
00:16:09,136 --> 00:16:11,138
Трансфер поради пренаселеност.
343
00:16:14,807 --> 00:16:16,543
Просто ...
344
00:16:16,643 --> 00:16:18,011
Бъдете в безопасност.
345
00:16:18,111 --> 00:16:20,913
Всичко става твърде горещо,
Питате за Hollander.
346
00:16:21,014 --> 00:16:23,016
Тя е единствената охрана
Това знае кои сте всъщност.
347
00:16:23,116 --> 00:16:24,484
Можете да се свържете с мен чрез нея.
348
00:16:24,584 --> 00:16:25,885
Поискайте Холандър.
349
00:16:25,985 --> 00:16:27,720
Разбрах.
350
00:16:29,822 --> 00:16:31,524
Добре.
351
00:16:36,463 --> 00:16:39,532
Знаеш ли, виждам
Защо Колтер те харесва.
352
00:16:41,934 --> 00:16:43,936
По същия начин.
353
00:16:46,806 --> 00:16:48,041
(чука)
354
00:16:53,313 --> 00:16:54,881
Аз съм Холандър.
355
00:16:54,981 --> 00:16:56,649
Да вървим.
356
00:17:01,654 --> 00:17:03,590
♪
357
00:17:10,697 --> 00:17:12,165
Рейни:
Хей.
358
00:17:12,265 --> 00:17:13,700
Били е в.
359
00:17:13,800 --> 00:17:15,535
А синьото определено е
нейният цвят.
360
00:17:15,635 --> 00:17:18,071
Е, изпратих
всички документи на надзирателя,
361
00:17:18,205 --> 00:17:19,505
Така че трябва да изглежда като на Били
362
00:17:19,506 --> 00:17:21,341
беше заключен
за много дълго време.
363
00:17:21,441 --> 00:17:23,176
Добре. Трябва.
364
00:17:23,276 --> 00:17:25,712
И трябва да се появя
в съда за Шарф.
365
00:17:25,812 --> 00:17:27,247
Полетът ми е след няколко часа, но
Можем да общуваме с Били
366
00:17:27,380 --> 00:17:28,915
през охраната, Холандър.
367
00:17:29,015 --> 00:17:30,283
Тя има вашия номер
В случай, че съм във въздуха.
368
00:17:30,383 --> 00:17:32,119
Добре, добре, добре,
Ще внимавам.
369
00:17:32,219 --> 00:17:34,587
Добре. Хей, също ...
370
00:17:34,721 --> 00:17:36,789
Знаеш ли, Били може да бъде
По -добър приятел от мен.
371
00:17:36,889 --> 00:17:38,925
Правите това солидно за Colter?
372
00:17:39,025 --> 00:17:40,260
Приятел?
373
00:17:40,393 --> 00:17:42,028
Не съм сигурен, че бих я нарекъл така.
374
00:17:42,129 --> 00:17:43,296
Чао.
375
00:17:44,097 --> 00:17:45,831
Моите технически престъпления ми казват
376
00:17:45,832 --> 00:17:48,067
Имаше три оръжия
В този двубой.
377
00:17:48,168 --> 00:17:49,068
Третият корпус беше
От Мардж
378
00:17:49,202 --> 00:17:50,669
издадена от правителството пистолет.
379
00:17:50,670 --> 00:17:51,938
Джъстин трябва
са го използвали.
380
00:17:52,038 --> 00:17:53,606
Можеше да даде Рейчъл
шанс за бягане.
381
00:17:53,706 --> 00:17:55,408
Околните единици са нащрек.
382
00:17:55,508 --> 00:17:57,577
Вие идентифицирате драйвера за бягство?
Да.
383
00:17:57,710 --> 00:17:59,312
Фелипе Барата.
384
00:17:59,412 --> 00:18:01,614
Местен от окръг над,
бивш-кон.
385
00:18:01,714 --> 00:18:04,216
Няма свързване с Джъстин,
Доколкото можем да кажем.
386
00:18:04,217 --> 00:18:06,219
Трябва да има връзка
между него и затвора.
387
00:18:06,319 --> 00:18:08,388
Обаждам се на моя човек.
Добре.
388
00:18:15,595 --> 00:18:17,530
♪ ♪
389
00:18:24,904 --> 00:18:26,738
(смъркане)
390
00:18:26,739 --> 00:18:28,708
(издишва)
Начало сладък дом.
391
00:18:47,093 --> 00:18:49,262
(издишва)
392
00:18:54,133 --> 00:18:55,302
(Тръпка)
393
00:18:55,435 --> 00:18:56,969
Хайде.
394
00:18:58,004 --> 00:18:59,939
По дяволите правиш?
395
00:19:00,039 --> 00:19:02,675
Търси място
да сложа моите личности.
396
00:19:02,775 --> 00:19:04,644
Чух момичето преди мен
оставен набързо.
397
00:19:04,777 --> 00:19:07,013
Може би е оставила нещата си.
398
00:19:07,113 --> 00:19:08,815
Или може би ...
399
00:19:08,948 --> 00:19:11,918
Използваш моята страна
да скриеш своя.
400
00:19:12,018 --> 00:19:14,387
Това?
401
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
Къде прехвърляте
В?
402
00:19:16,589 --> 00:19:18,358
Корекция на Ню Хемпшир.
403
00:19:18,458 --> 00:19:20,125
Ще отговориш на въпроса ми?
404
00:19:20,126 --> 00:19:21,828
Хм.
405
00:19:21,928 --> 00:19:23,762
Нека нещо направо ...
406
00:19:23,763 --> 00:19:25,232
Бънки.
407
00:19:25,332 --> 00:19:27,767
Това е моята къща.
408
00:19:27,867 --> 00:19:31,037
Това са моите неща.
409
00:19:31,137 --> 00:19:34,807
Всичко тук принадлежи на мен.
410
00:19:41,448 --> 00:19:43,316
Дори ти.
411
00:19:43,416 --> 00:19:45,752
Ако това е, което искам.
412
00:19:46,953 --> 00:19:48,955
Звучи, че сме
Ще се забавлявам.
413
00:19:49,055 --> 00:19:50,857
Ще научите бързо ...
414
00:19:50,990 --> 00:19:52,759
или няма.
415
00:19:54,627 --> 00:19:56,429
Вашият ход.
416
00:19:59,966 --> 00:20:01,834
(Сметки)
417
00:20:08,641 --> 00:20:10,042
(въздишки)
418
00:20:10,142 --> 00:20:12,945
Ранди: Проверете това,
Вашият шофьор за бягство, Фелипе?
419
00:20:13,045 --> 00:20:14,581
Той има сестра
В Slammer.
420
00:20:14,681 --> 00:20:15,648
Имате име?
421
00:20:15,748 --> 00:20:16,949
Мария Барата.
422
00:20:17,049 --> 00:20:18,251
Живот.
423
00:20:18,385 --> 00:20:20,687
Тя отива покрай Mamma Roach.
424
00:20:20,787 --> 00:20:22,054
Добре, нека да получа
Тази информация на Били.
425
00:20:22,188 --> 00:20:24,324
Вижте дали тя може да разбере
Какъв е планът.
426
00:20:24,424 --> 00:20:26,626
(Несъстоятелно бъбривост)
427
00:20:34,401 --> 00:20:36,603
(бърборенето продължава)
428
00:20:54,421 --> 00:20:56,423
Ей, Ранди, всякаква информация
На кой притежава този бункер?
429
00:20:56,523 --> 00:20:58,224
О, знаеш ли,
Той е собственост на Shell Company.
430
00:20:58,325 --> 00:21:00,026
И това е доста скица.
431
00:21:00,126 --> 00:21:01,328
Просто имам нужда от връзка
с Джъстин.
432
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
Това не е лесно място за намиране.
433
00:21:02,529 --> 00:21:03,563
Тя трябваше да знае
Беше там.
434
00:21:03,663 --> 00:21:05,298
Точно така, но не мога да намеря
всяка връзка.
435
00:21:05,398 --> 00:21:07,900
Има, като,
15 llcs за разплитане.
436
00:21:08,000 --> 00:21:10,269
Всички под един и същ чадър
от тази черупка,
437
00:21:10,403 --> 00:21:11,670
The Williams Group, Inc.
438
00:21:11,671 --> 00:21:13,440
Имате ли физически адрес?
439
00:21:13,573 --> 00:21:16,409
Е, единственият адрес
Можех да изкопая
440
00:21:16,509 --> 00:21:18,445
тази случайна сграда ли беше
В този офис парк.
441
00:21:18,545 --> 00:21:20,346
На юг е от имота
където е бункерът.
442
00:21:20,347 --> 00:21:21,514
Ето, сега ще ви го изпратя.
443
00:21:21,614 --> 00:21:22,949
Добра работа, Ранди.
444
00:21:23,049 --> 00:21:24,116
Благодаря.
445
00:21:24,216 --> 00:21:25,685
Добре, имам адрес
446
00:21:25,785 --> 00:21:27,019
на компанията
Това е собственик на бункера.
447
00:21:27,119 --> 00:21:28,821
Това е на юг от бункера,
Така че, ако бяха
448
00:21:28,921 --> 00:21:31,056
се насочиха там, не са
отивайки за границата.
449
00:21:31,057 --> 00:21:33,192
Е, първоначалните им движения
бяха на север,
450
00:21:33,292 --> 00:21:34,661
Но те останаха
В тази обща зона.
451
00:21:34,761 --> 00:21:36,696
Може би Джъстин се криеше
452
00:21:36,796 --> 00:21:38,264
Докато нещата се охладят?
Може би.
453
00:21:38,398 --> 00:21:40,399
Всичко от
вашата кохорта вътре?
454
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Все още нищо, не.
455
00:21:43,570 --> 00:21:45,037
Трябва да го разберем бързо.
456
00:21:45,137 --> 00:21:46,773
Те издават
изстрел.
457
00:21:46,906 --> 00:21:49,141
Попитах държавата
полиция за допълнително време,
458
00:21:49,275 --> 00:21:50,742
Но гърбът им
Срещу стената,
459
00:21:50,743 --> 00:21:52,278
И аз просто пазя
Мислейки за Рейчъл.
460
00:21:52,412 --> 00:21:54,614
Ще я намерим.
461
00:21:56,449 --> 00:21:57,917
Нека да проверим
Този адрес, нали?
462
00:21:58,017 --> 00:21:59,285
Звучи доста отдалечено.
463
00:21:59,386 --> 00:22:01,654
Може да бъде добро място
да се скрие.
464
00:22:04,457 --> 00:22:06,726
(Звуци на зумера)
465
00:22:11,564 --> 00:22:13,299
Разработете ме, Бънки.
466
00:22:13,433 --> 00:22:14,967
Не се отварят места.
467
00:22:15,768 --> 00:22:17,303
Ами този?
468
00:22:18,671 --> 00:22:19,905
Правиш го навик
да си пикаш глава
469
00:22:19,906 --> 00:22:21,907
където не трябва
принадлежи?
470
00:22:21,908 --> 00:22:26,045
О, хайде, опитвам се
да сключи мир ... тук.
471
00:22:27,013 --> 00:22:29,280
Всички имаме
Да живеят заедно, нали?
472
00:22:29,281 --> 00:22:31,350
И аз съм лоялен.
473
00:22:31,484 --> 00:22:33,453
Искаш да ми бъдеш приятел.
474
00:22:33,553 --> 00:22:35,321
Хм.
475
00:22:35,422 --> 00:22:38,024
Приятелите струват допълнително тук.
476
00:22:38,124 --> 00:22:40,527
Готов съм да платя.
477
00:22:42,094 --> 00:22:43,996
Добре, Бънки.
478
00:22:44,096 --> 00:22:46,165
Искате място на масата?
479
00:22:46,265 --> 00:22:48,167
Вземете го.
480
00:22:48,267 --> 00:22:50,268
Да видим какво имаш.
481
00:22:50,269 --> 00:22:51,771
(мърморене)
482
00:22:51,871 --> 00:22:53,540
(притискане)
483
00:22:59,979 --> 00:23:02,415
(хленчене)
484
00:23:03,550 --> 00:23:04,551
Казах ти.
485
00:23:04,684 --> 00:23:06,486
Искаш да ми бъдеш приятел.
486
00:23:06,586 --> 00:23:08,320
Това е достатъчно.
487
00:23:11,524 --> 00:23:12,859
Какво казахте, че се казваше?
488
00:23:12,992 --> 00:23:14,292
Матадор.
489
00:23:14,293 --> 00:23:16,596
Като бик боец?
490
00:23:16,696 --> 00:23:18,798
Не за първи път
Чувал съм това.
491
00:23:20,399 --> 00:23:22,401
Добре, Матадор.
492
00:23:22,502 --> 00:23:24,536
Искате ли?
493
00:23:24,537 --> 00:23:26,773
Трябва да минеш мама.
494
00:23:30,042 --> 00:23:31,277
Офицер:
Съжалявам, детектив.
495
00:23:31,410 --> 00:23:32,879
Това е всичко, което имаме.
496
00:23:32,979 --> 00:23:34,581
Ще продължим да търсим.
Копирайте това.
497
00:23:34,714 --> 00:23:36,181
Без наблюдения
на Рейчъл или Джъстин
498
00:23:36,182 --> 00:23:37,884
В рамките на пет мили от това място.
499
00:23:37,984 --> 00:23:40,086
Какво искате да направите?
Трябва да се видим сами.
500
00:23:40,186 --> 00:23:41,921
(звънене на телефона)
501
00:23:43,623 --> 00:23:44,691
Здравейте?
502
00:23:44,791 --> 00:23:46,058
Рейчъл:
Леля Хелън?
503
00:23:46,158 --> 00:23:48,294
Рейчъл? Боже мой, дръж се.
504
00:23:53,466 --> 00:23:55,101
Ранени ли сте?
505
00:23:55,234 --> 00:23:56,735
Не, не, добре съм.
506
00:23:56,736 --> 00:23:58,705
Къде си? Къде е Джъстин?
507
00:23:58,805 --> 00:24:00,473
Не знам, не знам.
508
00:24:00,607 --> 00:24:02,008
Изскочих от колата.
509
00:24:02,108 --> 00:24:03,075
Добре, дайте забележителност.
510
00:24:03,175 --> 00:24:04,611
Ъ-ъ, аз видях
511
00:24:04,744 --> 00:24:06,145
Табела недалеч оттук.
512
00:24:06,278 --> 00:24:07,913
Нещо борове, мисля?
513
00:24:07,914 --> 00:24:09,415
Twin Pines?
Да.
514
00:24:09,516 --> 00:24:10,617
Да, това е.
515
00:24:10,717 --> 00:24:12,318
Чий телефон използвате?
516
00:24:12,418 --> 00:24:13,753
Хванах горелката на Джъстин
и и ...
517
00:24:13,853 --> 00:24:15,754
Тогава изскочих от колата.
518
00:24:15,755 --> 00:24:16,789
Тя се отправя на североизток.
519
00:24:16,889 --> 00:24:18,890
Има ли нещо
Можете да ми кажете
520
00:24:18,891 --> 00:24:20,359
за превозното средство, което тя кара?
521
00:24:22,261 --> 00:24:24,597
Не знам, като ...
Всичко е мъгляво.
522
00:24:24,697 --> 00:24:25,632
Не се движете.
523
00:24:25,765 --> 00:24:27,534
Нали?
Идвам да те взема.
524
00:24:27,634 --> 00:24:28,901
Благодаря ти.
525
00:24:29,001 --> 00:24:31,938
Останете силна, Рейчъл.
Скоро ще бъда там.
526
00:24:32,038 --> 00:24:33,572
Може ли вашият човек да проследи този номер?
527
00:24:33,573 --> 00:24:34,974
Аз съм на него.
528
00:24:35,107 --> 00:24:37,609
Мисля, че познавам мотела
За нея говори. Двойни борове.
529
00:24:37,610 --> 00:24:40,612
Това е Брок. Имам
Местоположение на заложниците.
530
00:24:40,613 --> 00:24:44,083
Мотел Twin Pines от магистралата
Близо до планината.
531
00:24:44,183 --> 00:24:45,985
Искане за допълнителни
Резервен блок и EMT.
532
00:24:46,118 --> 00:24:47,919
Задръжте секунда.
533
00:24:47,920 --> 00:24:49,321
Не, не можем да си позволим
да губи време.
534
00:24:49,421 --> 00:24:50,823
Просто мисля, че е странно
535
00:24:50,923 --> 00:24:52,992
че Рейчъл не си спомни
Всичко за колата.
536
00:24:53,092 --> 00:24:54,259
Е, тя трябва да е била
разтърсен.
537
00:24:54,260 --> 00:24:56,795
Е, си спомни тя
Те отиваха на североизток.
538
00:24:56,796 --> 00:24:58,330
Това е доста конкретно.
539
00:24:58,430 --> 00:25:00,199
На какво получаваш?
Кой шофираше
540
00:25:00,299 --> 00:25:02,268
Транспортният микробус
Когато Джъстин изчезна?
541
00:25:02,368 --> 00:25:03,836
Беше ли Рейчъл
Или беше другата охрана?
542
00:25:03,936 --> 00:25:06,072
Рейчъл.
543
00:25:09,475 --> 00:25:10,910
Какво?
544
00:25:18,951 --> 00:25:20,451
Наистина си мислиш
Това ще работи?
545
00:25:20,452 --> 00:25:22,120
Да.
546
00:25:22,121 --> 00:25:24,090
Да, леля ми ще изпрати всички
в грешна посока,
547
00:25:24,190 --> 00:25:25,758
И ще бъдем в безопасност
да се движи оттук.
548
00:25:25,858 --> 00:25:28,695
Не знам.
Може би трябва да намалим загубите си.
549
00:25:29,662 --> 00:25:31,530
Не получавате
Извън куката толкова лесно.
550
00:25:31,664 --> 00:25:34,066
Ти се обърка и сега
Ще го оправиш.
551
00:25:34,166 --> 00:25:37,002
Кълна се. Мислех всички
от парите бяха в бункера.
552
00:25:37,003 --> 00:25:38,370
Някой сигурно го е преместил
някъде другаде.
553
00:25:38,504 --> 00:25:39,538
Не знам къде е.
554
00:25:39,639 --> 00:25:41,240
Да, добре, сега
Ще разберете.
555
00:25:41,373 --> 00:25:44,009
Казах ти, запазвам
Моето семейство извън това.
556
00:25:44,010 --> 00:25:45,211
Вече не.
557
00:25:45,344 --> 00:25:47,012
Вие обещахте.
558
00:25:47,013 --> 00:25:49,749
Дадохме обещания
Не можахме да запазим.
559
00:25:49,882 --> 00:25:51,550
Това е животът.
560
00:25:51,684 --> 00:25:52,985
Сега да тръгваме.
561
00:25:53,085 --> 00:25:55,486
Какво ще правиш, Рейчъл?
Ще ме убиеш?
562
00:25:55,487 --> 00:25:58,958
Няма да те убия.
Ще убия семейството ти.
563
00:26:04,664 --> 00:26:06,866
♪ ♪
564
00:26:07,867 --> 00:26:09,669
(начало на двигателя)
565
00:26:09,769 --> 00:26:11,638
♪ ♪
566
00:26:22,114 --> 00:26:24,250
♪ ♪
567
00:26:27,553 --> 00:26:29,188
Има ли нещо
От миналото на Рейчъл
568
00:26:29,321 --> 00:26:30,822
Това може да показва
Тя беше част от това?
569
00:26:30,823 --> 00:26:32,323
Почивка в затвора?
570
00:26:32,324 --> 00:26:34,526
Снимане на колега?
Невинен човек?
571
00:26:34,627 --> 00:26:35,695
Абсолютно не.
572
00:26:35,795 --> 00:26:38,030
Може би не го направи
Издърпайте спусъка.
573
00:26:38,130 --> 00:26:40,466
Можеше да е Джъстин, можеше да има
беше човекът, с когото бяха.
574
00:26:40,566 --> 00:26:43,402
Не. Искам да кажа ...
575
00:26:43,502 --> 00:26:45,437
Тя беше бъркотия
Когато беше тийнейджър.
576
00:26:45,537 --> 00:26:47,472
Имаше чип на рамото си,
577
00:26:47,473 --> 00:26:49,474
Мислех, че е нещастна в живота,
И не я обвинявам.
578
00:26:49,475 --> 00:26:51,476
Майка й е истинска работа.
579
00:26:51,477 --> 00:26:53,445
Че сестра ти?
Да.
580
00:26:53,545 --> 00:26:55,581
Тя беше в и извън затвора.
581
00:26:55,682 --> 00:26:58,317
Тя направи нещата наистина трудно
за всички нас.
582
00:26:58,417 --> 00:27:01,287
Ето защо станах ченге.
Такова детство,
583
00:27:01,387 --> 00:27:03,055
Може да ви тласне
във всяка посока.
584
00:27:03,189 --> 00:27:04,423
Ти и аз тръгнахме по един начин ...
585
00:27:06,325 --> 00:27:07,894
... Може би тя отиде другата?
586
00:27:07,994 --> 00:27:10,296
Не искам да вярвам.
587
00:27:12,531 --> 00:27:14,734
Ако трябва да вземете
Стъпка назад ...
588
00:27:16,268 --> 00:27:17,469
... няма решение.
589
00:27:18,938 --> 00:27:20,339
Не.
590
00:27:21,207 --> 00:27:22,641
Никой друг не може да се нарани.
591
00:27:25,177 --> 00:27:27,079
(Телефонът бръмчи)
592
00:27:28,047 --> 00:27:32,118
Току -що получих местоположение на
Телефон на горелката Рейчъл се обади от.
593
00:27:33,152 --> 00:27:34,186
Никъде не е близо до борове близнаци.
594
00:27:34,286 --> 00:27:36,455
Дори не е близо, Хелън.
595
00:27:36,588 --> 00:27:38,557
Тя ни изхвърляше.
596
00:27:41,961 --> 00:27:43,695
♪ ♪
597
00:27:43,696 --> 00:27:45,865
(Жената говори неясно
над P.A.)
598
00:28:02,782 --> 00:28:04,616
Трябва да си Матадор.
599
00:28:04,751 --> 00:28:07,353
Трябва да си мама.
600
00:28:09,756 --> 00:28:14,293
Ако нараниш някое от моите момичета,
Вие ми отговаряте.
601
00:28:29,942 --> 00:28:31,510
Тогава позволете ми да го спечеля.
602
00:28:32,979 --> 00:28:34,480
Добре.
603
00:28:34,613 --> 00:28:36,648
Да започнем тук.
604
00:28:36,749 --> 00:28:38,818
Проверих те.
605
00:28:38,951 --> 00:28:41,854
Имам братовчед с бивша съпруга
в Ню Хемпшир.
606
00:28:41,988 --> 00:28:44,891
Казва, че никога не е чувала
за никакъв матадор там.
607
00:28:44,991 --> 00:28:47,092
Голямо място.
608
00:28:47,093 --> 00:28:48,694
Не беше ли дълго.
609
00:28:48,828 --> 00:28:52,331
И вие се прехвърлите деня
След като някой избухне.
610
00:28:52,431 --> 00:28:54,166
Съвпадение, а?
611
00:28:54,266 --> 00:28:57,103
Пренаселение.
612
00:28:57,203 --> 00:28:58,670
Късмет на тегленето.
613
00:28:58,805 --> 00:29:00,772
Късмет.
614
00:29:00,773 --> 00:29:04,343
Това не е хвърлена дума
наоколо тук често.
615
00:29:05,778 --> 00:29:09,748
Откъде идвам,
Трябва да направите своя собствена.
616
00:29:11,383 --> 00:29:13,786
За кого работите?
617
00:29:15,221 --> 00:29:16,287
Какво искаш да кажеш?
618
00:29:16,288 --> 00:29:18,690
Тя означава, че смятаме, че си плъх.
619
00:29:19,691 --> 00:29:22,528
Ако бях плъх, не мислите ли
щяхте да бъдете разрушени
620
00:29:22,661 --> 00:29:24,096
За тази контрабанда намерих?
621
00:29:24,196 --> 00:29:27,199
Не, ако гледахте
за нещо по -добро от това.
622
00:29:27,299 --> 00:29:28,835
Като какво?
623
00:29:30,036 --> 00:29:31,503
Ти ми казваш.
624
00:29:34,640 --> 00:29:36,843
Мисля, че имате охрана
в джоба си.
625
00:29:36,943 --> 00:29:39,411
Те затвориха очи
Когато съм скочил.
626
00:29:39,511 --> 00:29:42,480
И ще ви трябва приятелска охрана
да се измъкне оттук.
627
00:29:42,481 --> 00:29:46,385
Ако някой е планирал бягство,
628
00:29:46,485 --> 00:29:47,954
Парите ми са върху теб.
629
00:29:48,054 --> 00:29:50,156
Въпросът е,
630
00:29:50,256 --> 00:29:51,924
Защо?
631
00:30:03,269 --> 00:30:08,440
... хората ще искат
парче от този пай.
632
00:30:12,378 --> 00:30:14,080
Да направиш своя късмет, а?
633
00:30:15,948 --> 00:30:18,084
Точно така.
634
00:30:19,751 --> 00:30:21,853
А твоето ...
635
00:30:21,854 --> 00:30:24,023
е на път да изтече.
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,758
(мърморене)
637
00:30:26,859 --> 00:30:28,928
Пази! Холандър!
(кашлица)
638
00:30:29,028 --> 00:30:30,762
(кашлица)
639
00:30:33,032 --> 00:30:34,500
Идваш с мен.
640
00:30:34,600 --> 00:30:36,735
(кашлица)
641
00:30:48,780 --> 00:30:51,150
Сигурен ли сте, че това е мястото, където Рейчъл
Дали се обаждах?
642
00:30:51,283 --> 00:30:53,852
Това е мястото, да.
643
00:30:58,857 --> 00:31:00,092
Намери телефона.
644
00:31:00,192 --> 00:31:02,661
Сигурно го е изхвърлила
Веднага след като тя ти се обади.
645
00:31:02,794 --> 00:31:04,130
Те могат да бъдат
навсякъде досега.
Да.
646
00:31:04,230 --> 00:31:06,165
(Телефонът бръмчи)
647
00:31:06,265 --> 00:31:07,433
Рейни, имаш ме и Брок.
648
00:31:07,533 --> 00:31:08,800
Добре, така че току -що получих
649
00:31:08,935 --> 00:31:11,069
Извън телефона с Били,
Тя скочи.
650
00:31:11,070 --> 00:31:12,404
Тя добре?
651
00:31:12,504 --> 00:31:13,404
Тя е добре.
652
00:31:13,405 --> 00:31:14,906
Тя е навън.
653
00:31:14,907 --> 00:31:16,475
Тя разбра какво мама хлебче
Има ли общо с този план?
654
00:31:16,575 --> 00:31:17,676
(Скофи) Да.
655
00:31:17,776 --> 00:31:20,346
Очевидно,
Джъстин прокара устата си,
656
00:31:20,446 --> 00:31:23,414
спомена, че нейната мащеха е била
седнал на купчина пари,
657
00:31:23,415 --> 00:31:24,850
Така че това е след.
658
00:31:24,951 --> 00:31:26,318
Така че Рейчъл е в него.
659
00:31:26,418 --> 00:31:27,753
Да, изглежда така.
660
00:31:27,853 --> 00:31:29,555
Докато Рейчъл ги разбива
Джъстин ги води до парите,
661
00:31:29,655 --> 00:31:31,924
И след това използвайте мама Roach's
брат да ги вземе там.
662
00:31:32,024 --> 00:31:33,424
Всеки получава рязане.
663
00:31:33,425 --> 00:31:34,760
ММ-хмм.
664
00:31:34,860 --> 00:31:36,462
Всяка шанс мащеха работи
за компания, наречена
665
00:31:36,562 --> 00:31:38,096
Williams Group, Inc.?
666
00:31:38,097 --> 00:31:41,067
Всъщност тя прави финансови средства
За медицинска компания за марихуана
667
00:31:41,167 --> 00:31:44,003
което е дъщерно дружество
на Williams Group.
668
00:31:44,103 --> 00:31:45,270
Как разбрахте това?
669
00:31:45,271 --> 00:31:46,738
Същата компания, която притежава
Бункерът, който намерихме.
670
00:31:46,838 --> 00:31:48,607
Добре, така че ако вече
Имам парите,
671
00:31:48,707 --> 00:31:49,942
Тогава какво все още правят?
672
00:31:50,042 --> 00:31:52,278
Компании като този съхраняват пари
навсякъде
673
00:31:52,378 --> 00:31:54,513
В случай на федерален набег.
Weed е законен.
674
00:31:54,646 --> 00:31:55,681
В някои държави.
675
00:31:55,814 --> 00:31:57,849
Но федерално
Все още е незаконно.
676
00:31:57,950 --> 00:31:59,951
Това е рискът
Тези компании вземат.
677
00:31:59,952 --> 00:32:02,021
Те не могат да пренасочват парите си
чрез традиционните банки.
678
00:32:02,121 --> 00:32:04,823
Така че може би парите бяха
преместен от бункера.
679
00:32:04,923 --> 00:32:06,192
И те са там
търся го.
680
00:32:06,292 --> 00:32:08,694
Мащехата на Джъстин би знаела
Точно там, където беше това.
681
00:32:08,794 --> 00:32:11,463
Точно.
Трябва да я намерим.
682
00:32:23,342 --> 00:32:25,544
(бръмчене на телефона)
683
00:32:39,425 --> 00:32:40,892
Кажи ми, че това е направено.
684
00:32:40,993 --> 00:32:45,497
Джъстин е така наречен
Бункерният скривалище го нямаше.
685
00:32:45,597 --> 00:32:47,698
Големият резултат
в кабинета на нейния мащеха.
686
00:32:47,699 --> 00:32:48,934
Сега сме там,
чака хората да си тръгнат,
687
00:32:49,068 --> 00:32:52,838
Но имаме нужда от помощ получаване
оттук, когато сме готови.
688
00:33:04,083 --> 00:33:06,952
Той не го направи,
Но това е негова вина.
689
00:33:07,953 --> 00:33:09,921
Ще се задържиш
Краят си на тази сделка или не?
690
00:33:10,022 --> 00:33:11,222
Нуждаем се от резервно копие.
691
00:33:11,223 --> 00:33:13,092
Направих своята част.
692
00:33:13,192 --> 00:33:16,128
Ако не помагате, не сте
Ще си вземем парите.
693
00:33:17,563 --> 00:33:18,930
Това заплаха ли е?
694
00:33:19,031 --> 00:33:20,932
Мога да направя живота труден за теб.
695
00:33:21,033 --> 00:33:22,668
Мислиш, че се страхувам
696
00:33:22,768 --> 00:33:25,837
на охрана на затвора на ниско ниво?
697
00:33:26,938 --> 00:33:29,007
Получаваш парите ми ...
698
00:33:32,678 --> 00:33:34,646
(Линейни звукови сигнали)
699
00:33:35,481 --> 00:33:38,584
Какво каза тя?
700
00:33:38,684 --> 00:33:40,486
По -добре да преминете.
701
00:33:43,222 --> 00:33:44,222
Колтер:
Всичко наред.
702
00:33:44,223 --> 00:33:45,723
Благодаря ти, Ранди.
703
00:33:45,724 --> 00:33:47,826
Мащеха на Джъстин,
Касандра мостове,
704
00:33:47,959 --> 00:33:49,560
вече не е женен
на бащата на Джъстин.
705
00:33:49,561 --> 00:33:51,197
Различно фамилно име.
706
00:33:51,297 --> 00:33:53,432
Обяснява защо не можахме да намерим
връзката.
707
00:33:53,532 --> 00:33:55,167
Според нейния мобилен телефон,
Тя все още е на работа.
708
00:33:55,301 --> 00:33:56,668
Имам адрес тук.
709
00:33:56,802 --> 00:33:58,403
Това е същият адрес, който получих
За групата на Уилямс.
710
00:33:58,404 --> 00:34:00,372
Да вървим.
711
00:34:01,473 --> 00:34:03,241
Ще се обадиш за резервно копие?
712
00:34:03,242 --> 00:34:05,244
(въздишки)
713
00:34:05,344 --> 00:34:06,411
Все още не.
714
00:34:06,412 --> 00:34:08,947
Те ще стрелят с Рейчъл на погледа.
715
00:34:09,047 --> 00:34:10,882
Трябва да опитам
да я докарам в себе си.
716
00:34:13,819 --> 00:34:15,254
Хайде да я вкараме.
717
00:34:17,156 --> 00:34:18,524
Колтер ...
718
00:34:18,624 --> 00:34:19,925
Когато я намерим,
719
00:34:20,025 --> 00:34:22,528
Позволете ми да поговоря първо с нея.
720
00:34:25,131 --> 00:34:27,166
Ще следвам вашата водеща.
721
00:34:27,266 --> 00:34:29,201
♪ ♪
722
00:34:37,409 --> 00:34:39,044
♪
723
00:34:48,554 --> 00:34:49,721
Джъстин.
724
00:34:49,821 --> 00:34:52,258
Полицията ми каза ...
725
00:34:53,792 --> 00:34:54,893
Защо си тук?
726
00:34:54,993 --> 00:34:57,496
Съжалявам.
Просто ми трябват парите.
727
00:34:57,596 --> 00:34:59,798
Касандра:
Не съжалявате.
Никога не сте.
728
00:35:00,899 --> 00:35:02,233
Джъстин:
Спрете.
729
00:35:02,234 --> 00:35:04,936
Не искам
да видиш, че се нараниш.
730
00:35:05,036 --> 00:35:06,972
Тук няма пари.
731
00:35:08,140 --> 00:35:10,709
Обзалагам се, че има.
Хей.
732
00:35:13,512 --> 00:35:15,314
От вас зависи, Касандра.
733
00:35:21,587 --> 00:35:23,021
Добър избор.
734
00:35:33,665 --> 00:35:35,401
(Бийп)
735
00:35:52,984 --> 00:35:55,287
Касандра:
И така, какво?
736
00:35:55,387 --> 00:35:57,889
Мислиш, че ще тичаш
На някакъв тропически остров?
737
00:35:57,989 --> 00:36:00,226
Знаеш, че няма
тренирайте по този начин.
738
00:36:00,326 --> 00:36:03,829
Знам само, че няма да изгря
в клетка на шлака.
739
00:36:05,364 --> 00:36:07,233
Побързайте. Трябва да получим
от тук.
740
00:36:14,005 --> 00:36:16,375
Брок:
Рейчъл.
Леля Хелън.
741
00:36:16,475 --> 00:36:18,244
Мислех, че си по -добър
отколкото това.
742
00:36:19,245 --> 00:36:20,546
Пуснете пистолета.
743
00:36:20,646 --> 00:36:22,414
Не мога.
744
00:36:23,649 --> 00:36:25,851
Пуснете оръжието си.
745
00:36:25,951 --> 00:36:28,053
Няма къде да отиде.
746
00:36:29,054 --> 00:36:30,989
Просто го слушай.
747
00:36:33,158 --> 00:36:36,127
Не го правете, Рейчъл.
748
00:36:36,228 --> 00:36:37,629
Моля.
749
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
Добре, ела тук.
(мърморене)
750
00:36:41,132 --> 00:36:42,901
Пуснете пистолета.
751
00:36:44,603 --> 00:36:45,737
Добре.
752
00:36:47,439 --> 00:36:49,441
Съжалявам.
(щракване с белезници)
753
00:36:49,541 --> 00:36:52,010
Имате правото
да мълчи.
754
00:36:52,110 --> 00:36:55,546
Всичко, което казвате, може и
ще се използва срещу вас.
755
00:36:55,547 --> 00:36:57,349
Имате правото
на адвокат.
756
00:36:57,449 --> 00:36:58,784
Ако не можете да си позволите
адвокат,
757
00:36:58,917 --> 00:37:01,051
ще ви бъде осигурен човек.
758
00:37:01,052 --> 00:37:03,289
(сирени плачат)
759
00:37:06,925 --> 00:37:08,727
(начало на двигателя)
760
00:37:09,695 --> 00:37:11,297
(Сирени плачат, рог за рог)
761
00:37:18,270 --> 00:37:19,438
Това принадлежи на вас.
762
00:37:20,439 --> 00:37:21,773
Ще получите плащането си
по пощата.
763
00:37:21,907 --> 00:37:23,040
Може да отнеме известно време.
764
00:37:23,041 --> 00:37:24,610
Това е правителството за вас.
765
00:37:24,710 --> 00:37:27,044
(Несъстоятелно полицейско радио
предаване)
766
00:37:27,045 --> 00:37:28,347
Как се държиш?
767
00:37:29,548 --> 00:37:31,683
Не съм.
768
00:37:31,783 --> 00:37:34,786
Не знам как бих могъл да пропусна
Всички тези знаци с Рейчъл.
769
00:37:34,886 --> 00:37:37,656
Е, всички имаме слепи петна
Що се отнася до семейството.
770
00:37:38,490 --> 00:37:40,626
Искате да видите доброто
при хора, въпреки миналото си.
771
00:37:40,726 --> 00:37:42,994
Последният път, когато някога правя това.
772
00:37:44,129 --> 00:37:45,464
Не губете вяра в хората.
773
00:37:45,564 --> 00:37:48,800
Това е сила,
не слабост.
774
00:37:48,900 --> 00:37:52,003
("Nightflyer"
от Алисън Ръсел играе)
775
00:37:54,272 --> 00:37:56,475
♪
776
00:38:15,193 --> 00:38:17,996
♪ Да, аз съм среднощен ездач ♪
777
00:38:18,096 --> 00:38:20,332
♪ Каменна добросъвестност
Нощен флаер ... ♪
778
00:38:20,432 --> 00:38:22,133
Ядосвам се на теб.
779
00:38:22,233 --> 00:38:24,870
♪ Аз съм ангел на сутринта,
също ... ♪
780
00:38:25,003 --> 00:38:26,505
Донесе любимия си.
781
00:38:28,407 --> 00:38:31,142
Все още съм ядосан на теб.
782
00:38:31,242 --> 00:38:32,678
♪ ти ... ♪
783
00:38:32,811 --> 00:38:34,446
Можете да влезете.
784
00:38:34,546 --> 00:38:37,883
♪ Аз съм мелодията
и пространството между ♪
785
00:38:37,983 --> 00:38:41,286
♪ Всяка бележка лястовицата пее ♪
786
00:38:41,387 --> 00:38:43,789
♪ Аз съм 14 лешояди, обикаляйки ... ♪
787
00:38:43,889 --> 00:38:45,957
Ъъъ ...
788
00:38:46,057 --> 00:38:47,958
се оказа
повече от услуга.
789
00:38:47,959 --> 00:38:49,828
Наясно съм.
790
00:38:51,663 --> 00:38:53,664
Мисля, че ти почти
Дължи ми за цял живот сега.
791
00:38:53,665 --> 00:38:55,867
♪ Може би сте спали ... ♪
792
00:38:55,967 --> 00:38:57,669
Наясно съм.
793
00:38:57,769 --> 00:39:01,907
♪ Но Мери тя не плаче
не повече, не ... ♪
794
00:39:04,109 --> 00:39:05,611
Защо наистина си тук?
795
00:39:07,646 --> 00:39:09,448
Дойде да се увери, че сте добре.
796
00:39:09,548 --> 00:39:11,817
Сега съм.
797
00:39:13,385 --> 00:39:16,388
Получих малко ... истински там.
798
00:39:16,522 --> 00:39:18,256
Но знаете ...
799
00:39:21,126 --> 00:39:22,293
... тук съм.
800
00:39:23,395 --> 00:39:25,030
Не трябваше да те поставя
в това положение.
801
00:39:25,130 --> 00:39:27,433
Но ти го направи.
802
00:39:32,070 --> 00:39:35,907
♪ Аз съм болната светлина
на окото на урагана ♪
803
00:39:36,007 --> 00:39:39,411
♪ Аз съм насилствена приспивна песен ♪
804
00:39:39,511 --> 00:39:42,280
♪ Аз съм шест светулки,
Една улична светлина ... ♪
805
00:39:42,380 --> 00:39:44,082
Съжалявам.
806
00:39:44,215 --> 00:39:46,652
♪ Аз съм задушаващ
Лятна нощ, Мм-Хм ♪
807
00:39:48,319 --> 00:39:50,321
♪ mm-hmm ♪
808
00:39:51,923 --> 00:39:53,459
♪ ти ♪
809
00:39:54,926 --> 00:39:56,462
♪ ти ♪
810
00:39:57,563 --> 00:40:00,098
♪ ти. ♪
811
00:40:04,169 --> 00:40:06,337
(Песента приключва)
812
00:40:11,076 --> 00:40:14,112
Надпис, спонсориран от
CBS
813
00:40:14,212 --> 00:40:17,115
и Toyota.
814
00:40:17,215 --> 00:40:20,151
Надпис от
Група за достъп до медии в WGBH
Access.wgbh.org